Schumann : "Dichterliebe" (시인의 사랑) by Fritz Wunderlich

점심 식사 이후의 산책

당신의 밤과 음악 어제 프로그램 재방 듣다가...

첫번째 곡 '아름다운 5월에' 너무 좋은 거 아닙니까 슈만사마!

폭염이 약간은 가신 듯 조금은 선선한 바람

한적한 길가를 걸으며 행복한 느낌을 받았다.

Fritz Wunderlich sings "Dichterliebe", 

Song Cycle after "Das Buch der Lieder" by Heinrich Heine,

set in music under the name "Dichterliebe", op 48

by Robert Schumann

Hubert Giesen, piano

Salzburg Festival, 19.VIII.1965

*

Im wunderschönen Monat Mai,  als alle Knospen sprangen,

아름다운 5월에, 꽃봉오리들이 모두 피어올랐을 때 

 

da ist in meinem Herzen die Liebe aufgegangen    

내 마음 속에서도 사랑의 꽃이 피어올랐네

 

Im wunderschönen Monat Mai, als alle Vögel sangen,

아름다운 5월에, 모든 새들이 노래할 때

 

da hab' ich ihr gestanden mein Sehnen und Verlangen

그때 나는 그녀에게 나의 그리움과 열망을 고백했네